PDF - Guidelines for the Safe Movement of Citrus Germplasm

Message par **xphil** » 07 avr. 2008 10:45

Technical Guidelines for the Safe Movement of Citrus Germplasm
en anglais

http://www.bioversityinternational.org/ ... df/501.pdf

Message par **neo66** » 19 juil. 2008 19:10

Nouveau lien valide : (faut cliquer sur l'image

)

Message par **Paf** » 22 juil. 2008 09:53

Est-il légal de traduire partiellement un document (donc utiliser un extrait) et d'en indiquer la source ?

Message par **neo66** » 22 juil. 2008 13:42

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. Applications for such permission, with a statement of the purpose and extent of the reproduction, should be addressed to the Publications Officer, IBPGR Headquarters, c/o FAO of the United Nations, 142, Via delle Sette Chiese, 00145 Rome, Italy.
© FAO/IBPGR 1991

A mon avis pour rester totalement dans la légalité, il faut la permission du détenteur du copyright, mais ce n'est que mon avis.

Message par **Paf** » 22 juil. 2008 15:19

Le 'droit', c'est pas clair.

Après tout, ce n'est pas parce que d'autres sortent du chantier de la légalité que nous devons faire pareil

Pour meubler le temps :
Super Lien !
Un autre Super Lien !
(:D)

Message par **neo66** » 22 juil. 2008 15:42

Ils sont vraiment super tes liens !

Message par jm » 22 juil. 2008 16:02

Y a pas d'images !!!

Message par **Sylvain** » 22 juil. 2008 16:42

Paf a écrit :Est-il légal de traduire partiellement un document (donc utiliser un extrait) et d'en indiquer la source ?

Tu as toujours le droit d'utiliser les données que tu tires d'un ouvrage. Toutes les connaissances sont transmises par ce moyen. Ce que tu n'as pas le droit de faire c'est du mot-à-mot. Là c'est du plagiat.
Une bonne méthode: tu lis ton bouquin et au fur et à mesure tu notes sous forme télégraphique les idées que tu veux retenir. Après, tu les organises à ta manière puis tu rédiges dans ton style à toi. Là, on ne peut rien te reprocher.
Et ne soit pas parano, à chaque fois que tu récites un poème ou chantes une chanson, tu ne vas pas chercher les ayant-droit!

À partir du moment où il n'y a pas d'intérêt pécuniaire et que tu sites les sources (donc que tu ne t'attribut pas le texte), personne ne te fera un procès. Au contraire ils seront content de la publicité.